Guys, we’re nearly finished! The main part of the shawl has now been done. All that’s left to do is finish it with a pretty border, and finally line it! More on the lining next week, this week is all about the border.
Jongens, we zijn er bijna! Het grootste gedeelte van de stola is nu voltooid. Om hem af te maken moeten we nog een mooie rand maken, en hem voeren. De voering komt volgende week, dus deze week focussen we op de rand!
The edging is completely crocheted. The main feature this week is the dropped stitches that are on the short sides of the shawl. If you’ve done the 2016 CAL, you surely remember the Seagull’s foot square, which also featured dropped stitches in a slightly different way. They are a really easy to make, but provide a nice finishing touch!
De rand is compleet gehaakt. Het detail van deze week zijn gevallen steken aan de korte kant van de shawl. Als je de 2016 CAL hebt gedaan, herinner je je vast het zeemeeuwen-motiefje nog wel. Dat waren ook gevallen steken, maar dan iets anders uitgevoerd. Ze zijn gemakkelijk om te maken en bieden een mooie afwerking!
Tips
If you want to make your shawl slightly larger, you can modify your edges. Roughly you can divide the edging in two parts: a first part where you go around the shawl a few rounds, and a second part where you only work on the short sides of the shawl (with the dropped stitches).
If you want to make your shawl wider, consider making more rounds around the shawl in the first part. However, keep in mind that if you make more rounds, you’ll end up with more stitches in the second part of the edging on the short side. which means that you will need to think about how you will re-center your dropped stitches. Nothing fancy but do think about that in advance.
If you want to make your shawl longer, you can either make a few extra rows in Stonewashed in the second part of the shawl, or make a few extra dropped stitch rows. Both methods don’t influence the existing pattern, so go with the option you like.
Als je je shawl wat groter wil maken kan je de randen aanpassen. Je kan het patroon voor de rand grofweg in twee delen opdelen: een eerste gedeelte waar je een paar toeren om de shawl heen maakt, en een tweede gedeelte waar je enkel aan de korte kanten van de shawl werkt (met de gevallen steken).
Indien je je shawl breder wil maken, kan je meer toeren in het eerste randgedeelte haken. Let er wel op dat als je meer rondes maakt, je uiteindelijk ook meer steken voor het tweede gedeelte krijgt. Niets bijzonders, maar dan moet je even nadenken over hoe je de gevallen steken in het midden krijgt, door bijvoorbeeld het aantal toegevoegde steken tov. het originele patroon door twee te delen en dit aantal aan het begin en einde van de rij toe te voegen. Vrij simpel, wel handig om even over na te denken.
Als je je shawl langer wil maken, kan je simpelweg meer Stonewashed toeren in het tweede randgedeelte haken, of de rijen met gevallen steken nog een aantal keer herhalen. Beide opties beïnvloeden het patroon niet dus kies wat je leuk lijkt!
Details
The kits are for sale through various Scheepjes retailers, such as Wool Warehouse (UK based, worldwide) and LoveKnitting (US based, worldwide except UK/AUS). The pattern will be released from February 15th 2017 in 14 weekly instalments in the Facebook groups, and on Scheepjes.com. To help you understand the patterns, the fabulous Esther from It’s all in a Nutshell has made video’s for the techniques used in this CAL. You can find her video’s on her Youtube channel, It’s all in a Nutshell Crochet.
De kits zijn te koop via verschillende Scheepjes retailers, die je hier terug kan vinden. De patronen komen wekelijks uit vanaf 15 februari 2017, in 14 delen. Ze zijn terug te vinden in de Facebook groepen en via Scheepjes.nl. Om de patronen te begeleiden heeft Esther van It’s all in a Nutshell video’s gemaakt voor de gebruikte technieken. Je kan haar video’s op haar Youtube kanaal terugvinden, It’s all in a Nutshell Crochet.
